END USER LICENSE AGREEMENT

 PLEASE READ CAREFULLY: THE USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS THAT FOLLOW (“AGREEMENT”), UNLESS THE SOFTWARE IS SUBJECT TO A SEPARATE LICENSE AGREEMENT BETWEEN YOU AND HP OR ITS SUPPLIERS. BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, ACCESSING, OR USING THE SOFTWARE, OR BY CHOOSING THE “I ACCEPT” OPTION LOCATED ON OR ADJACENT TO THE SCREEN WHERE THIS AGREEMENT MAY BE DISPLAYED, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, ANY APPLICABLE WARRANTY STATEMENT AND THE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THE “ANCILLARY SOFTWARE” (as defined below). IF YOU ARE ACCEPTING THESE TERMS ON BEHALF OF ANOTHER PERSON OR A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE FULL AUTHORITY TO BIND THAT PERSON, COMPANY, OR LEGAL ENTITY TO THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, ACCESS, OR USE THE SOFTWARE, AND PROMPTLY RETURN THE SOFTWARE WITH PROOF OF PURCHASE TO THE PARTY FROM WHOM YOU ACQUIRED IT AND OBTAIN A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID, IF ANY. IF YOU DOWNLOADED THE SOFTWARE, CONTACT THE PARTY FROM WHOM YOU ACQUIRED IT.

 QUANTITY OF DEVICES:  

 1. GENERAL TERMS

a. You and Your refer either to an individual person or to a single legal entity. 

b. HP means Hewlett-Packard Company or one of its subsidiaries.

c. HP Branded means Software products bearing a trademark or service mark of Hewlett-Packard Company or any Hewlett-Packard Company Affiliate, and embedded HP selected third party Software that is not offered under a third party license agreement.

d. Software means machine-readable instructions and data (and copies thereof) including middleware and related updates and upgrades You may be separately authorized to receive, licensed materials, user documentation, user manuals, and operating procedures. “Ancillary Software” means all or any portion of Software provided under public, open source, or third party license terms. 

e. Specification means technical information about Software products published in HP product manuals, user documentation, and technical data sheets in effect on the date HP delivers Software products to You.

f. Transaction Document(s) means an accepted customer order (excluding pre-printed terms) and in relation to that order, valid HP quotations, license to use certificates or invoices. 

 

2. LICENSE TERMS AND RESTRICTIONS

a. Subject to the terms and conditions of this Agreement and the payment of any applicable license fee, HP grants You a non-exclusive, non-transferable license to Use (as defined below) in object code form one copy of the Software on one device at a time for Your internal business purposes, unless otherwise indicated above or in applicable Transaction Document(s). “Use” means to install, store, load, execute and display the Software in accordance with the Specifications. Your Use of the Software is subject to these license terms and to the other restrictions specified by HP in any other tangible or electronic documentation delivered or otherwise made available to You with or at the time of purchase of the Software, including license terms, warranty statements, Specifications, and “readme” or other informational files included in the Software itself. Such restrictions are hereby incorporated in this Agreement by reference. Some Software may require license keys or contain other technical protection measures. You acknowledge that HP may monitor your compliance with Use restrictions remotely or otherwise. If HP makes a license management program available which records and reports license usage information, You agree to appropriately install, configure and execute such license management program beginning no later than one hundred and eighty (180) days from the date it is made available to You and continuing for the period that the Software is Used. 

b. This Agreement confers no title or ownership and is not a sale of any rights in the Software. Third-party suppliers are intended beneficiaries under this Agreement and independently may protect their rights in the Software in the event of any infringement. All rights not expressly granted to You are reserved solely to HP or its suppliers. Nothing herein should be construed as granting You, by implication, estoppel or otherwise, a license relating to Software other than as expressly stated above in this section 2.

c. Unless otherwise permitted by HP, You (a) may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software on a backup device, provided that copies and adaptations are used in no other manner and provided further that the Use on the backup device is discontinued when the original or replacement device becomes operable, and (b) may not copy the Software onto or otherwise Use or make it available on, to, or through any public or external distributed network.

d. To Use Software identified as an update or upgrade, You must first be licensed for the original Software identified by HP as eligible for the update or upgrade. If the update or upgrade is intended to substantially replace the original Software, after updating or upgrading, You may no longer Use the original Software that formed the basis for Your update or upgrade eligibility unless otherwise provided by HP in writing. Nothing in this Agreement grants You any right to purchase or receive Software updates, upgrades, or support, and HP is under no obligation to make such support available to you. Updates, upgrades, enhancements, or other Support may only be available under separate HP support agreements. You may contact HP to learn more about any support offerings HP may make available. HP reserves the right to require additional licenses and fees for Software upgrades or other enhancements, or for Use of the Software on upgraded devices.

e. You must reproduce all copyright notices that appear in or on the Software (including documentation) on all permitted copies or adaptations. Copies of documentation are limited to internal use.

f. Notwithstanding anything to the contrary herein, if the Transaction Document(s) identifies that the Software may be utilized on another Designated System(s) (as defined below), Your license to Use the Software may be transferred to another Designated System(s). A “Designated System” means a computer system owned, controlled, or operated by or solely on behalf of You and may be further identified by HP by the combination of a unique number and a specific system type. Such license will terminate in the event of a change in either the system number or system type, an unauthorized relocation, or if the Designated System ceases to be within Your possession or control.

g. Operating system Software may only be Used when operating the associated hardware in configurations as approved, sold, or subsequently upgraded by HP or an HP authorized reseller.

h. Software is not specifically designed, manufactured, or intended for use as parts, components, or assemblies for the planning, construction, maintenance, or direct operation of a nuclear facility. You are solely liable if Software is Used for these applications and will indemnify and hold HP harmless from all loss, damage, expense, or liability in connection with such Use.

i You will not modify, reverse engineer, disassemble, decrypt, decompile, or make derivative works of the Software. Where You have other rights mandated under statute, You will provide HP with reasonably detailed information regarding any intended modifications, reverse engineering, disassembly, decryption, or decompilation and the purposes therefore.

j. Extending the Use of Software to any person or entity other than You as a function of providing services, (i.e.; making the Software available through a commercial timesharing or service bureau) must be authorized in writing by HP prior to such Use and may require additional licenses and fees. You may not distribute, resell, or sublicense the Software.

 k. Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, all or any portion of the Software which constitutes Ancillary Software is licensed to You subject to the terms and conditions of the Software license agreement accompanying such Ancillary Software, whether in the form of a separate agreement, shrink wrap license or electronic license terms accepted at time of download. Use of the Ancillary Software by You shall be governed entirely by the terms and conditions of such license and, with respect to HP, by the limitations and disclaimers of sections 3 and 5 hereof. HP has identified any Ancillary Software by either noting the Ancillary Software provider's ownership within each Ancillary Software program file and/or by providing information in the "ancillary.txt” or “readme” file that is provided as part of the installation of the Software. The Ancillary Software licenses are also set forth in the "ancillary.txt" or “readme” file. By accepting the terms and conditions of this Agreement, You are also accepting the terms and conditions of each Ancillary Software license in the ancillary.txt or “readme” file. If the Software includes Ancillary Software licensed under the GNU General Public License and/or under the GNU Lesser General Pubic License ("GPL Software"), a complete machine-readable copy of the GPL Software Source Code ("GPL Source Code") is either: (i) included with the Software that is delivered to You; or (ii) upon your written request, HP will provide to You, for a fee covering the cost of distribution, a complete machine-readable copy of the GPL Source Code, by mail, or (iii) if You obtained the Software by downloading it from a HP website and neither of the preceding options are available, you may download the GPL Source Code from the same website. Information about how to make a written request for GPL Source Code may be found in the ancillary.txt file or, if an address is not listed in that file, at the following website: www.hp.com.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, HP AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE “AS IS” AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL INDEMNITIES, WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, WHETHER BY STATUE, COMMON LAW, CUSTOM OR OTHERWISE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ANY IMPLIED WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND OF LACK OF VIRUSES. HP does not warrant that the operation of Software will be uninterrupted or error free or that the Software will meet Your requirements. Some states/jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties or limitations on the duration of implied warranties, so the above disclaimer may not apply to You in its entirety.  

  IF SOFTWARE IS PROVIDED FOR A LICENSE FEE, THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE SOFTWARE:

a. HP Branded Software will materially conform to its Specifications. If a warranty period is not specified for HP Branded Software, the warranty period will be ninety (90) days from the delivery date, or the date of installation if installed by HP. If You schedule or delay installation by HP more than thirty (30) days after delivery, the warranty period begins on the 31st day after delivery. This limited warranty is subject to the terms, limitations, and exclusions contained in the limited warranty statement provide for Software in the country where the Software is located when the warranty claim is made.

b. HP warrants that any physical media containing HP Branded Software will be shipped free of viruses.

c. HP does not warrant that the operation of Software will be uninterrupted or error free, or that Software will operate in hardware and Software combinations other than as expressly required by HP in the Specifications or that Software will meet requirements specified by You.

d. HP is not obligated to provide warranty services or support for any claims resulting from:

1. improper site preparation, or site or environmental conditions that do not conform to HP’s site specifications;

2. Your non-compliance with Specifications;

3. improper or inadequate maintenance or calibration;

4. Your or third-party media, software, interfacing, supplies, or other products;

5. modifications not performed or authorized by HP;

6. virus, infection, worm or similar malicious code not introduced by HP; or

7. abuse, negligence, accident, loss or damage in transit, fire or water damage, electrical disturbances, transportation by You, or other causes beyond HP’s control.

e. HP provides third-party products, software, and services that are not HP Branded “AS IS” without warranties of any kind, although the original manufacturers or third party suppliers of such products, software and services may provide their own warranties.

f. If notified of a valid warranty claim during the warranty period, HP will, at its option, correct the warranty defect for HP Branded Software, or replace such Software. If HP is unable, within a reasonable time, to complete the correction, or replace such Software, You will be entitled to a refund of the purchase price paid upon prompt return of such Software to HP. You will pay expenses for return of such Software to HP. HP will pay expenses for shipment of repaired or replacement Software to You. This section 3.(ii) f states HP's entire liability for warranty claims.

g. DISCLAIMER OF WARRANTIES

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EXCEPT AS EXPRESSLY WARRANTED IN SECTION 3.(ii) a and b ABOVE, HP AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE “AS IS” AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE AND NON-INFRINGEMENT, ANY IMPLIED WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND OF LACK OF VIRUSES. Some states/jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties or limitations on the duration of implied warranties, so the above disclaimer may not apply to You in its entirety.

4. INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT FOR SOFTWARE PROVIDED FOR A LICENSE FEE:  

a. In the event Software was provided to You for a License Fee, HP will defend or settle any claim against You alleging that HP Branded Software products provided under this Agreement infringes intellectual property rights in the country where they were sold, if You:

1. promptly notify HP of the claim in writing;

2. cooperate with HP in the defense of the claim; and

3. grant HP sole control of the defense or settlement of the claim.

HP will pay infringement claim defense costs, HP–negotiated settlement amounts, and court-awarded damages.

b. If such a claim appears likely, then HP may modify the HP Branded Software products, procure any necessary license, or replace the affected item with one that is at least functionally equivalent. If HP determines that none of these alternatives is reasonably available, then HP will issue You a refund equal to the purchase price paid for the affected item if within one year of delivery, or Your net book value thereafter.

c. HP has no obligation for any claim of infringement arising from:

1. HP’s compliance with Your or third party designs, specifications, instructions, or technical information;

2. modifications made by You or a third party;

3. Your non-compliance with the Specifications or the documentation described in section 2. a above; or

4. Your use with products, software, or services that are not HP Branded.

d. This section 4 states HP's entire liability for claims of intellectual property infringement for Software provided for a license fee.

 5. LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES

Notwithstanding any damages that You might incur, and except for damages for bodily injury (including death) and for the amounts in section 4.a, the entire aggregate liability of HP and any of its suppliers relating to the Software or this Agreement, and Your exclusive remedy for all of the foregoing, shall be limited to the greater of the amount actually paid by You separately for the Software or U.S. $5.00. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR REVENUES, BUSINESS INTERRUPTION, DOWNTIME COSTS, FAILURE TO REALIZE EXPECTED SAVINGS, LOSS, DISCLOSURE, UNAVAILABILITY OF OR DAMAGE TO DATA, SOFTWARE RESTORATION, OR LOSS OF PRIVACY ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT, EVEN IF HP OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.  

6. TERMINATION

This Agreement is effective unless terminated or rejected. Notwithstanding the foregoing, this Agreement will also terminate upon conditions set forth elsewhere in this Agreement or if You fail to comply with any term or condition hereof. Immediately upon termination You will destroy the Software and all copies of the Software or return them to HP. You may retain one copy of the Software subsequent to termination solely for archival purposes only. At HP’s request, You will certify in writing to HP that You have complied with these requirements. Sections 3.(i), 3.(ii) g, 5, 6 and 7 of this Agreement will survive termination of this Agreement.

7. GENERAL

a. You may not assign, sublicense, delegate or otherwise transfer (“Assign”) all or any part of this Agreement without prior written consent from HP, payment to HP of any applicable fees, and compliance with HP's Software license transfer policies and any applicable third party license terms. Any such attempted Assignment will be null and void. Where an authorized Assignment occurs in accordance with this section, Your rights under this Agreement will terminate, and You will immediately deliver the Software and all copies to the Assignee. The Assignee must agree in writing to the terms of this Agreement, and the transferee thereafter will be considered “You” for purposes of this Agreement. You may transfer firmware only upon transfer of the associated hardware.

b. If the Software is licensed for use in the performance of a U.S. Government prime contract or subcontract, You agree that, consistent with FAR 12.211 and 12.212, commercial computer Software, computer Software documentation and technical data for commercial items are licensed under HP’s standard commercial license.

c. To the extent You export, re-export, or import Software, technology, or technical data licensed or provided hereunder, You assume sole responsibility for complying with applicable laws and regulations and for obtaining required export and import authorizations. HP may suspend performance if You are in violation of any applicable laws or regulations.

d. You agree that HP may audit Your compliance with this Agreement. Any such audit would be at HP’s expense, require reasonable notice, and would be performed during normal business hours. If an audit reveals underpayments then You will immediately pay HP such underpayments together with the costs reasonably incurred by HP in connection with the audit and seeking compliance with this section. 

e. This Agreement is governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding rules as to choice and conflict of law. You and HP agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to this Agreement.

f. Subject to the other terms and conditions of this Agreement, this Agreement is the entire agreement between HP and You regarding Your Use of the Software, and supersedes and replaces any previous communications, representations, or agreements, or Your additional or inconsistent terms, whether oral or written. In the event any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable the remainder of the Agreement will remain enforceable and unaffected thereby.

g. HP’s failure to exercise or delay in exercising any of its rights under this Agreement will not constitute or be deemed a waiver or forfeiture of those rights.

 BITTE SORGFÄLTIG LESEN: DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN ("VERTRAG"), ES SEI DENN DIE SOFTWARE IST GEGENSTAND EINES SEPARATEN LIZENZVERTRAGS ZWISCHEN IHNEN UND HP ODER SEINEN LIEFERANTEN. DURCH HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN, AUFRUFEN ODER BENUTZEN DER SOFTWARE ODER DURCH ANKLICKEN DER OPTION "ICH STIMME ZU" IM ODER IN DER NÄHE DES FENSTERS, IN DEM DIESER VERTRAGSTEXT ANGEZEIGT WIRD, STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS, DEN GELTENDEN GARANTIEERKLÄRUNGEN UND DEN IN DER "ERGÄNZENDEN SOFTWARE" (SIEHE FOLGENDE DEFINITION) ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN ZU. WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN IM NAMEN EINER ANDEREN PERSON ODER EINES UNTERNEHMENS ODER EINER ANDEREN ORGANISATION ZUSTIMMEN, ERKLÄREN UND GARANTIEREN SIE, DASS SIE DIE VOLLMACHT BESITZEN, DIESE PERSON ODER ORGANISATION ODER DIESES UNTERNEHMEN ZUR EINHALTUNG DIESER BEDINGUNGEN ZU VERPFLICHTEN. WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, LADEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT HERUNTER UND INSTALLIEREN, KOPIEREN UND BENUTZEN SIE SIE NICHT UND RUFEN SIE SIE NICHT AUF. STATTDESSEN SENDEN SIE SIE ZUSAMMEN MIT DEM EINKAUFSBELEG UMGEHEND AN DEN VERKÄUFER ZURÜCK, GGF. GEGEN ERSTATTUNG DES KAUFPREISES. WENN SIE DIE SOFTWARE HERUNTERGELADEN HABEN, WENDEN SIE SICH AN DAS UNTERNEHMEN, VON DEM SIE SIE ERWORBEN HABEN.

 ANZAHL DER GERÄTE:  

 1. ALLGEMEINES

a. Die Anreden Sie, Ihr und Ihnen beziehen sich entweder auf eine einzelne natürliche Person oder auf eine einzelne juristische Person. 

b. HP bedeutet Hewlett-Packard Company oder eines seiner Tochterunternehmen.

c. Marke HP bedeutet Softwareprodukte, die ein Markenzeichen oder Dienstleistungszeichen von Hewlett-Packard Company oder eines Konzernunternehmens von Hewlett-Packard tragen, sowie eingebettete, von HP ausgewählte Software Dritter, die nicht unter Lizenzvertrag einer dritten Partei angeboten werden.

d. Software bedeutet computerlesbare Instruktionen und Daten (sowie Kopien davon) einschließlich Middleware und dazugehörige Updates und Upgrades, zu deren Bezug Sie möglicherweise separat berechtigt sind, lizenziertes Material, Benutzerdokumentation, Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen. "Zusatz-Software" bedeutet Software, die unter einer Public Lizenz, Open-Source-Lizenz oder Lizenz Dritter bereitgestellt wird, oder Teile davon. 

e. Spezifikation bedeutet technische Informationen über Softwareprodukte, die in HP Produkthandbüchern, Benutzerdokumentationen und technischen Datenblättern veröffentlicht sind, welche zu dem Zeitpunkt gültig sind, an dem HP Ihnen die Softwareprodukte liefert.

f. Transaktionsdokument(e) bedeutet eine angenommene Kundenbestellung (unter Ausschluss vorgedruckter Bestimmungen) und damit in Beziehung stehende, gültige Angebote, Nutzungslizenz-Zertifikate oder Rechnungen von HP. 

 

2. LIZENZBESTIMMUNGEN UND -EINSCHRÄNKUNGEN

a. Vorbehaltlich der Zahlung der geltenden Lizenzgebühr erteilt Ihnen HP gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages eine nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung (siehe folgende Definition) einer Kopie der Software in Objektcode-Form auf jeweils nur einem Gerät gleichzeitig für Ihre internen geschäftlichen Zwecke, falls vorstehend oder in (einem) geltenden Transaktionsdokument(en) nicht anders angegeben. "Nutzung" bedeutet Installieren, Speichern, Laden, Ausführen und Anzeigen der Software unter Beachtung der Spezifikationen. Ihre Nutzung der Software unterliegt den vorliegenden Lizenzbestimmungen sowie anderen von HP in schriftlicher oder elektronischer Form festgelegten Einschränkungen, die Ihnen zusammen mit der Software oder zum Zeitpunkt des Kaufs der Software geliefert oder anderweitig zugänglich gemacht wird, insbesondere Lizenzbestimmungen, Garantieerklärungen, Spezifikationen und "Readme"-Dateien oder andere Informationsdateien, die in der Software enthalten sind. Solche Beschränkungen gelten hiermit als in diesen Vertrag aufgenommen, und es wird auf sie verwiesen. Für bestimmte Software sind möglicherweise Lizenzschlüssel erforderlich, oder sie enthält andere technische Schutzmaßnahmen. Sie erkennen an, dass HP Ihre Einhaltung der Nutzungsbeschränkungen möglicherweise remote oder auf andere Weise kontrolliert. Sie stimmen zu, ein Lizenzverwaltungsprogramm, das HP möglicherweise bereitstellt und in dessen Rahmen Lizenznutzungsdaten erfasst und gemeldet werden, korrekt zu installieren, zu konfigurieren und auszuführen, und zwar nicht später als hundertachtzig (180) Tage vom Datum der Verfügbarmachung an Sie und weiterhin solange die Software genutzt wird. 

b. Mit diesem Vertrag werden kein Anspruch auf und keine Eigentumsrechte an der Software selbst übertragen, und es werden keine Rechte auf die Software selbst verkauft. Drittanbieter und Anbieter von Zusatz-Software sind geschützte Dritte unter diesem Vertrag und sind berechtigt, ihre Rechte an der Software bei etwaigen Vertragsverletzungen zu schützen. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben allein HP oder seinen Lieferanten vorbehalten. Nichts in diesem Dokument darf dahingehend ausgelegt werden, dass Ihnen eine weitere Lizenz an der Software einräumt wird als im vorliegenden Abschnitt 2 ausdrücklich aufgeführt, weder stillschweigend, durch Verwirkung („Estoppel“) oder anderweitig. 

c. Soweit nicht abweichen von HP genehmigt, dürfen Sie (a) Kopien oder Anpassungen der Software lediglich zu Archivierungszwecken machen oder in Fällen, in denen eine Kopie oder Anpassung ein wesentlicher Schritt für die berechtigte Nutzung der Software auf einem Sicherungscomputer oder -gerät ist, unter der Bedingung, dass Kopien und Anpassungen auf keine andere Weise benutzt werden und unter der weiteren Bedingung, dass die Nutzung auf dem Sicherungscomputer oder -gerät beendet wird, sobald der ursprüngliche Computer bzw. das ursprüngliche Gerät betriebsbereit ist; und dürfen Sie (b) die Software nicht auf ein öffentliches oder extern zugängliches Netzwerk kopieren oder anderweitig auf, über oder durch dieses Netzwerk nutzen oder bereitstellen.

d. Zur Nutzung einer Software, die als Update oder Upgrade gekennzeichnet ist, müssen Sie zuerst über eine Lizenz für die ursprüngliche Software verfügen, die von HP als für das Update oder Upgrade geeignet gekennzeichnet ist. Wenn das Update oder Upgrade so ausgelegt ist, dass es die Software in nennenswertem Umfang ersetzt, dürfen Sie nach dem Update oder Upgrade die ursprüngliche Software, für die Ihr Update oder Upgrade galt, nicht mehr benutzen, es sei denn, HP bestätigt Ihnen Abweichendes schriftlich. Nichts in diesem Vertrag berechtigt Sie, Updates, Upgrades oder Support zu dieser Software zu erwerben oder zu erhalten, und HP ist nicht verpflichtet, Ihnen einen solchen Support bereitzustellen. Updates, Upgrades, Erweiterungen oder anderer Support sind nur im Rahmen von separaten HP Supportverträgen verfügbar. Wenden Sie sich an HP, um mehr über Supportangebote von HP zu erfahren. HP behält sich das Recht vor, für Upgrades oder andere Verbesserungen der Software oder für die Nutzung der Software auf verbesserten Geräten zusätzliche Lizenzen und Gebühren zu verlangen.

e. Auf allen zulässigen Kopien oder Anpassungen müssen Sie alle urheberrechtlichen Hinweise reproduzieren, die in oder auf der Software (einschließlich der Dokumentation) erscheinen. Kopien der Dokumentation sind auf die interne Benutzung beschränkt.

f. Ungeachtet jeglicher ggf. gegenteiliger Bestimmungen in diesem Dokument gilt Folgendes: Wenn im Transaktionsdokument / in den Transaktionsdokumenten festgelegt ist, dass die Software auf einem anderen Bestimmten System oder anderen Bestimmten Systemen (siehe folgende Definition) benutzt werden darf, darf Ihre Lizenz zur Benutzung der Software auf das/die andere(n) Bestimmte(n) System(e) übertragen werden. Ein "Bestimmtes System" ist ein Computersystem, das sich in Ihrem Eigentum befindet oder das ausschließlich von Ihnen oder in Ihrem Namen kontrolliert oder bedient wird und das von HP durch die Kombination einer eindeutigen Nummer und eines speziellen Systemtyps näher bestimmt werden kann. Eine solche Lizenz endet, wenn die Systemnummer oder der Systemtyp sich ändert, das System ohne Befugnis an einen anderen Standort gebracht wird oder wenn das Bestimmte System sich nicht mehr in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befindet.

g. Betriebssystem-Software darf nur benutzt werden, wenn die betreffende Hardware in Konfigurationen betrieben wird, die von HP oder einem HP Partner genehmigt, vertrieben oder nachträglich aufgerüstet wurde.

h. Die Software ist nicht für die Nutzung als Teil, Komponente oder Baugruppe bei Planung, Bau, Wartung oder Betrieb einer nuklearen Einrichtung ausgelegt, gefertigt oder gedacht. Bei Benutzung der Software in solchen Anwendungen sind ausschließlich Sie haftbar, und verteidigen HP gegen alle Verluste, Schäden, Kosten und Ansprüche im Zusammenhang mit einer derartigen Benutzung halten HP schadlos.

i Sie werden die Software nicht verändern, zurückentwickeln, disassemblieren, entschlüsseln, dekompilieren oder daraus Ableitungen anfertigen. Wo Sie andere Rechte haben, die gesetzlich zwingend vorgegeben sind, werden Sie HP angemessen detaillierte Informationen über die geplanten Veränderungen, die Rückentwicklung, Disassemblierung, Entschlüsselung oder Dekompilierung und deren Zweck bereitstellen.

j. Die Ausweitung der Nutzung der Software auf Personen oder Organisationen, bei denen es sich nicht um Sie handelt, im Rahmen von Dienstleistungen (z. B. das Bereitstellen der Software über kommerzielle Timesharing-Dienste oder Büroservice) muss vorher von HP schriftlich genehmigt werden und erfordert ggf. zusätzliche Lizenzen und Gebühren. Sie dürfen die Software nicht vertreiben, weiterverkaufen oder in Unterlizenz vergeben.

k. Ungeachtet ggf. gegenteiliger Bestimmungen in diesem Vertrag unterliegt die Lizenzierung von Bestandteilen der Software, bei der es sich um Zusatz-Software handelt, an Sie den Bestimmungen der für die jeweilige Zusatz-Software geltenden Lizenzvereinbarung, unabhängig von deren Form als eigenständiger Vertrag, Lizenzvereinbarung, die beim Öffnen der Verpackung in Kraft tritt, oder elektronischen Lizenzbestimmungen, zu denen der Lizenznehmer beim Herunterladen sein Einverständnis erklärt. Die Nutzung der Zusatz-Software durch Sie unterliegt ausschließlich den Bestimmungen der betreffenden Lizenz und bezüglich HP den Beschränkungen und Ausschlüssen in Abschnitt 3 und 5 des vorliegenden Vertrags. HP hat Zusatz-Software entweder durch Kennzeichnung des Eigentums des Lieferanten der Zusatz-Software innerhalb der jeweiligen Programmdatei der Zusatz-Software und/oder durch die Angabe von Lizenzinformationen in Textdateien wie "ancillary.txt" oder "readme" gekennzeichnet, die als Teil der Installation der Software bereitgestellt wird. Die Lizenzen zur Zusatz-Software sind ebenfalls in den genannten Textdateien dargelegt. Durch Akzeptieren der Bestimmungen dieses Vertrages akzeptieren Sie auch die Bestimmungen jeder einzelnen Lizenz der Zusatz-Software in den genannten Dateien. Wenn die Software Zusatz-Software enthält, die unter der GNU General Public License und/oder unter der GNU Lesser General Public License ("GPL Software") lizenziert ist, können Sie ein vollständiges, maschinenlesbares Exemplar des Source-Codes der GPL Software ("GPL Source Code") auf folgenden Wegen erhalten: (i) er ist Bestandteil der Ihnen ausgelieferten Software oder (ii) HP stellt Ihnen auf schriftliche Anfrage gegen Erstattung der Versandkosten ein vollständiges, maschinenlesbares Exemplar des GPL Source Code per Post zur Verfügung oder (iii) wenn Sie die Software durch Herunterladen von einer HP Website erhalten haben und keine der vorgenannten Optionen verfügbar sind, können Sie den GPL Source Code von derselben Website herunterladen. Informationen zur Form der schriftlichen Anfrage nach dem GPL Source Code finden Sie in der Datei ancillary.txt oder, wenn sich dort keine Adresse findet, auf der folgenden Website: www.hp.com.

AUSSCHLUSS VON MÄNGELANSPRÜCHEN

IM GRÖSSTMÖGLICHEN UNTER ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERLASSEN HP UND DESSEN LIEFERANTEN DIE SOFTWARE WIE BESEHEN UND OHNE GARANTIE AUF FEHLERFREIHEIT UND SCHLIESSEN HIERMIT ALLE GARANTIEN, MÄNGELANSPRÜCHE UND ENTSCHÄDIGUNGEN AUS, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, GLEICH OB GESETZLICH, GEWOHNHEITSRECHTLICH ODER ANDERWEITIG, INSBESONDERE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG VON EIGENTUMSRECHT, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, IMPLIZITE GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN NUTZBARKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER VIRENFREIHEIT.

HP garantiert nicht, dass der Betrieb der Software ununterbrochen oder fehlerfrei läuft oder dass die Software Ihren Anforderungen entspricht. In einigen Ländern/Gerichtsbarkeiten sind der Ausschluss von impliziten Garantien oder Beschränkungen hinsichtlich der Dauer von impliziten Garantien unzulässig. In diesem Fall gilt der oben genannte Ausschluss möglicherweise nicht in diesem Umfang für Sie. 

a. HP Software weicht nicht wesentlich von den Spezifikationen ab. Wenn für die HP Software kein abweichender Zeitraum angegeben ist, beträgt der Garantiezeitraum neunzig (90) Tage ab Lieferdatum oder, wenn die Software von HP installiert wird, ab dem Datum der Installation. Wenn auf Ihre Veranlassung die Installation durch HP über dreißig (30) Tage nach der Auslieferung stattfindet, beginnt der Garantiezeitraum am 31. Tag nach der Lieferung. Diese beschränkte Herstellergarantie unterliegt den Bestimmungen und Beschränkungen der Garantieerklärung, die für die Software in demjenigen Land gilt, in dem sich die Software bei Erheben des Garantieanspruchs befindet.

b. HP gewährleistet, dass etwaige physische Medien, auf denen die HP Software gespeichert ist, virenfrei ausgeliefert werden.

c. HP garantiert nicht, dass der Betrieb der Software ohne Unterbrechungen und fehlerfrei ist oder dass die Software zusammen mit Hardware- und Softwarekombinationen funktioniert, die nicht ausdrücklich von HP in den Spezifikationen festgelegt wurden, oder dass die Software den von Ihnen spezifizierten Anforderungen entspricht.

d. HP ist nicht verpflichtet, Garantieleistungen oder Support für Ansprüche zu erbringen, die eine der folgenden Ursachen haben:

1. Ungenügende Vorbereitung des Standorts oder Standort- oder Umgebungsbedingungen, die nicht den Standortspezifikationen von HP entsprechen;

2. Nichteinhaltung der Spezifikationen durch Sie;

3. Unsachgemäße oder ungenügende Wartung oder Kalibrierung;

4. Medien, Software, Schnittstellen, Verbrauchsmaterial oder andere Produkte von Ihnen oder Drittherstellern;

5. Veränderungen, die nicht von HP durchgeführt oder genehmigt wurden;

6. Vireninfektionen, Würmer oder ähnliche bösartige Softwarecodes, die nicht von HP eingeschleppt wurden; oder

7. Unsachgemäße Verwendung, Vernachlässigung, Unfall, Verlust oder Beschädigungen auf dem Transport, Brand oder Wasserschaden, elektrische Störungen, Transporte durch Sie oder andere Ursachen, die von HP nicht beeinflussbar sind.

e. HP stellt Produkte, Software und Dienstleistungen Dritter, die nicht die Marke HP tragen, wie besehen und ohne jegliche HP Herstellergarantie zur Verfügung, wohingegen die Hersteller oder Drittlieferanten dieser Produkte, Software oder Dienstleistungen möglicherweise ihre eigenen Garantien geben.

f. Wenn HP während des Garantiezeitraums von einem Garantieanspruch in Kenntnis gesetzt wird, wird HP nach eigenem Ermessen entweder den Defekt in der HP Software beheben oder diese HP Software ersetzen. Wenn HP nicht in der Lage ist, in angemessener Zeit den Defekt zu beheben oder die HP Software zu ersetzen, haben Sie das Recht auf eine Rückerstattung des Kaufpreises bei sofortiger Rücksendung der Software an HP. Die Versandkosten bei der Rücksendung solcher Software an HP gehen zu Ihren Lasten. HP bezahlt die Versandkosten der reparierten oder ersetzten Software an Sie. Dieser Abschnitts 3.(ii) gibt die Haftung von HP für Ansprüche aus der HP Herstellergarantie abschließend wieder.

g. GARANTIEAUSSCHLUSS

IM GRÖSSTMÖGLICHEN UNTER ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG UND MIT AUSNAHME DER IN ABSCHNITT 3.(II) A UND B FESTGELEGTEN PUNKTE ÜBERLASSEN HP UND DESSEN LIEFERANTEN DIE SOFTWARE WIE BESEHEN UND OHNE GARANTIE AUF FEHLERFREIHEIT UND SCHLIESSEN HIERMIT ALLE ANDEREN GARANTIEN, MÄNGELANSPRÜCHE UND ENTSCHÄDIGUNGEN AUS, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIT ODER GESETZLICH, INSBESONDERE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG VON EIGENTUMSRECHT, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, IMPLIZITE GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN NUTZBARKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER VIRENFREIHEIT. In einigen Ländern/Gerichtsbarkeiten sind der Ausschluss von impliziten Garantien oder Beschränkungen hinsichtlich der Dauer von impliziten Garantien unzulässig. In diesem Fall gilt der oben genannte Ausschluss möglicherweise nicht in diesem Umfang für Sie.

 

4. VERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN AN GEISTIGEM EIGENTUM DURCH SOFTWARE, DIE GEGEN LIZENZGEBÜHR ÜBERLASSEN WIRD:  

a. Wenn die Software Ihnen gegen eine Lizenzgebühr überlassen wurde, wird HP alle etwa gegen Sie gerichteten Ansprüche wegen Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum durch die im Rahmen dieses Vertrags überlassener HP Softwareprodukte in dem Land, in dem diese verkauft wurden, abwehren oder befriedigen, wenn Sie:

1. HP sofort schriftlich von einem solchen Anspruch benachrichtigen;

2. mit HP bei der Abwehr des Anspruchs zusammenarbeiten; und

3. HP die alleinige Handhabe in der Abwehr oder Befriedigung des Anspruchs einräumen.

HP trägt die Kosten des Verfahrens zur Abwehr des Anspruchs, von HP verhandelte Vergleichskosten und vom Gericht auferlegte Schadensersatzzahlungen.

b. Für den Fall, dass ein solcher Anspruch wahrscheinlich erscheint, kann HP die HP Softwareprodukte abändern, die notwendigen Lizenzen beschaffen oder das betroffene Element gegen eines austauschen, das zumindest funktional gleichwertig ist. Sollte HP feststellen, dass keine dieser Alternativen mit angemessenem Aufwand erreichbar ist, erstattet Ihnen HP innerhalb eines Jahres nach Auslieferung den Kaufpreis für das betroffene Element oder danach Ihren Nettobuchwert.

c. HP hat keine Verpflichtungen bei Ansprüchen wegen Rechtsverletzung, die entstehen durch:

1. Befolgung von Entwürfen, Spezifikationen, Instruktionen oder technischen Informationen von Ihnen oder Dritten;

2. von Ihnen oder Dritten vorgenommene Veränderungen;

3. Nichteinhaltung der in Abschnitt 2 beschriebenen Spezifikationen oder Dokumentationen durch Sie; oder

4. Verwendung der Software zusammen mit Produkten, Software oder Dienstleistungen, die nicht die Marke HP tragen durch Sie.

d. Über die Bestimmungen im vorliegenden Abschnitt 4 hinaus haftet HP nicht bei Ansprüchen wegen Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum durch die gegen Lizenzgebühr bereitgestellte Software.

 5. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Ungeachtet von Schäden, die Ihnen entstehen, und mit Ausnahme von Schäden durch Körperverletzung (einschließlich Tod) und der in Abschnitt 4.a genannten Beträge ist die gesamte Haftung von HP und dessen Lieferanten von Schäden verursacht durch die Software oder unter dem vorliegenden Lizenzvertrag und Ihr ausschließlicher Anspruch für alle genannten Schäden auf den höchsten der folgenden Beträge beschränkt: den tatsächlich von Ihnen separat für die Software entrichteten Preis oder 5,00 USD. DIE HAFTUNG VON HP ODER DESSEN LIEFERANTEN FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEDER ART (INSBESONDERE SCHÄDEN DURCH ENTGANGENEN GEWINN ODER UMSATZ, DURCH GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, GERÄTEAUSFALL, NICHT ERZIELBARE EINSPARUNGEN, DURCH VERLUST, ÖFFENTLICHWERDUNG, NICHTVERFÜGBARKEIT ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN, DURCH SOFTWAREWIEDERHERSTELLUNG, DURCH VERLUST DES SCHUTZES PERSONENBEZOGENER DATEN) AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER ANDERWEITIG IN ZUSAMMENHANG MIT BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS WIRD IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG AUSGESCHLOSSEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN HP ODER DESSEN LIEFERANTEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN, UND SELBST WENN DIE ERSTATTUNG IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT. Einige Länder/Rechtsordnungen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht zu. In diesem Fall gelten die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie möglicherweise insoweit nicht.  

6. VERTRAGSENDE

Dieser Vertrag behält so lange seine Gültigkeit, bis er gekündigt oder abgelehnt wird. Ungeachtet des zuvor Gesagten kommt es außerdem auch dann zu einer Beendigung des vorliegenden Lizenzvertrags, wenn an anderer Stelle dieses Lizenzvertrags genannte Bedingungen hierfür vorliegen oder wenn Sie gegen Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoßen. Bei einer Beendigung müssen Sie sofort die Software und alle Kopien der Software zerstören oder an HP zurücksenden. Sie dürfen bei Vertragsbeendigung eine Kopie der Software behalten, jedoch nur zu Archivierungszwecken. HP ist berechtigt zu verlangen, dass Sie HP gegenüber die Einhaltung dieser Bestimmungen schriftlich bestätigen. Abschnitte 3.(i), 3.(ii) g, 5, 6 und 7 dieses Vertrags bleiben auch nach seiner Beendigung in Kraft.

 7. ALLGEMEINES

a. Sie dürfen diesen Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von HP, Zahlung entsprechender Gebühren an HP und Einhaltung der Lizenzübertragungsrichtlinien von HP und geltender Lizenzbestimmungen Dritter weder ganz noch teilweise übertragen, unterlizenzieren, delegieren oder anderweitig transferieren ("übertragen"). Jeglicher Versuch einer solchen Übertragung ist nichtig. Bei einer genehmigten Übertragung in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt enden Ihre Rechte aus diesem Vertrag, und Sie übergeben die Software und alle Kopien sofort dem Empfänger der Übertragung. Der Empfänger der Übertragung muss den Bestimmungen dieses Vertrages schriftlich zustimmen und tritt danach an die Stelle der mit "Sie" angeredeten Person dieses Vertrags. Firmware dürfen Sie nur bei Übertragung der dazugehörigen Hardware übertragen.

b. Wenn die Software für die Verwendung bei der Erfüllung eines "Prime Contract" oder Subvertrages mit Behörden der USA lizenziert ist, stimmen Sie zu, dass in Übereinstimmung mit FAR 12.211 und 12.212 kommerzielle Computersoftware, Computersoftware-Dokumentation und technische Daten für kommerzielle Artikel unter der kommerziellen Standardlizenz von HP lizenziert werden.

c. Falls und soweit Sie die unter diesem Vertrag lizenzierte oder bereitgestellte Software, Technologie oder technischen Daten exportieren, reexportieren oder importieren, übernehmen Sie die alleinige Verantwortung dafür, dass dabei alle geltenden Gesetze und Bestimmungen eingehalten und alle erforderlichen Export- und Importgenehmigungen eingeholt werden. HP darf seine Leistungen einstellen, wenn Sie gegen geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.

d. Sie stimmen zu, dass HP die Einhaltung dieses Vertrags durch Sie überprüft. Solche Überprüfungen unternimmt HP auf eigene Kosten, werden mit angemessenem zeitlichem Vorlauf angekündigt und finden während der normalen Büroöffnungszeiten statt. Sollte eine Prüfung ergeben, dass Sie zu wenig Gebühren bezahlen oder bezahlten, leisten Sie die ausstehenden Zahlungen sofort an HP zusammen mit einer angemessenen Erstattung der Kosten, die HP für die Prüfung und die Durchsetzung der Einhaltung des vorliegenden Abschnitts verauslagt hat. 

e. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, unter Ausschluss der Regelung zu Rechtswahl und Kollissionregelungen. Sie und HP vereinbaren, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Warenverkauf für diesen Vertrag nicht gilt.

f. Vorbehaltlich der anderen Bestimmungen dieses Vertrages gilt, dass dieser Vertrag der einzige Vertrag zwischen HP und Ihnen über Ihre Benutzung der Software ist und sämtliche vorhergehenden Vereinbarungen oder Verträge oder Ihre zusätzlichen oder damit unvereinbaren Bestimmungen dadurch ersetzt werden, seien sie mündlicher oder schriftlicher Form. Sollte eine Bestimmung des vorliegenden Vertrags unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleibt der übrige Vertrag weiterhin rechtskräftig und davon nicht betroffen.

g. Sollte HP seine aus diesem Vertrag erwachsenden Rechte nicht oder verspätet ausüben, so stellt dies keinen Rechtsverzicht oder Rechtsverlust dar und darf auch nicht als solcher ausgelegt werden.

 LÉASE DETENIDAMENTE: EL USO DEL SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE EXPONEN A CONTINUACIÓN (EN ADELANTE, “EL CONTRATO”), A MENOS QUE EL SOFTWARE ESTÉ SUJETO A OTRO CONTRATO DE LICENCIA ENTRE USTED Y HP O SUS PROVEEDORES. LA DESCARGA, LA INSTALACIÓN, LA COPIA, EL ACCESO O LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, ASÍ COMO LA SELECCIÓN DE LA OPCIÓN "ACEPTO" SITUADA EN LA PANTALLA EN LA QUE SE MUESTRA EL PRESENTE CONTRATO O EN LA PANTALLA SIGUIENTE SUPONE LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, DE CUALQUIER DECLARACIÓN DE GARANTÍA APLICABLE Y DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL "SOFTWARE COMPLEMENTARIO" (según se define más adelante). LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE OTRA PERSONA, EMPRESA O ENTIDAD LEGAL SUPONE LA DECLARACIÓN Y LA GARANTÍA DE QUE USTED DISPONE DE TOTAL AUTORIDAD PARA VINCULAR A ESA PERSONA FÍSICA, EMPRESA U ENTIDAD LEGAL EN ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DESCARGUE, INSTALE, COPIE, ACCEDA O UTILICE EL SOFTWARE. DEVUÉLVALO INMEDIATAMENTE CON EL COMPROBANTE DE COMPRA AL VENDEDOR Y SOLICITE LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO. SI HA DESCARGADO EL SOFTWARE, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL RESPONSABLE A TRAVÉS DEL CUAL LO ADQUIRIÓ.

 NÚMERO DE DISPOSITIVOS: 

 1. TÉRMINOS GENERALES

a. Usted y Su/Sus hacen referencia a una persona física o a una persona jurídica. 

b. HP hace referencia a Hewlett-Packard Company o a una de sus filiales.

c. Marca HP hace referencia a los productos de software que lleven incorporada la marca comercial o de servicio de Hewlett-Packard Company o de cualquier filial de Hewlett-Packard Company, así como al software integrado de terceros seleccionado por HP que no se oferte al amparo de un contrato de licencia de terceros.

d. Software hace referencia a las instrucciones y datos (y copias de éstos) que puede leer una máquina, entre los que se incluyen el middleware y las correspondientes actualizaciones y mejoras para las que Usted disponga de autorización por separado, los materiales autorizados mediante licencia, la documentación de usuario, los manuales de usuario y los procedimientos operativos. Software complementario hace referencia a todas y cada una de las partes del Software proporcionado en virtud de los términos de licencias públicas, de Open Source o de terceros. 

e. Especificación hace referencia a la información técnica acerca de los productos de Software publicados en los manuales de productos de HP, la documentación de usuario y las hojas de datos técnicos vigentes en la fecha en que HP le haga entrega de los productos de Software.

f. Documento(s) de transacción hace referencia a un pedido del cliente aceptado por HP (excluidos los términos pre-impresos) y, en relación con dicho pedido, las ofertas validas de HP así como las facturas o certificados de licencia de uso igualmente válidos de HP. 

2. TÉRMINOS DE LA LICENCIA Y RESTRICCIONES

a. En virtud de los términos y condiciones del presente Contrato y del pago del precio de licencia aplicable, HP le otorga una licencia, no exclusiva ni transferible (según se define más adelante,) de uso en formato de código objeto de una copia del Software para un solo dispositivo cada vez y para Sus fines empresariales internos, a menos que se indique lo contrario más arriba o en los Documentos de transacción aplicables. Utilizar significa instalar, almacenar, cargar, ejecutar y mostrar el Software de conformidad con las Especificaciones. La utilización del Software por Su parte está sujeta a los términos de la licencia y demás restricciones especificadas por HP en cualquier otro documento electrónico entregado o que de otro modo le haya sido proporcionado con el Software o en el momento de la adquisición de éste, entre los que se incluyen los términos de la licencia, las declaraciones de garantías, las Especificaciones y los archivos “readme” o informativos de otro tipo que se incluyan en el propio Software. Dichas restricciones se incorporan por referencia al presente Contrato. Es posible que el Software necesite claves de licencia o contenga otras medidas de protección técnicas. Usted reconoce que HP puede supervisar el cumplimiento de las restricciones de uso por su parte de forma remota o de otra forma. Si HP pone a Su disposición un programa de gestión de la licencia que registra e informa del uso de ésta, Usted aceptará instalar, configurar y ejecutar de forma adecuada dicho programa de gestión de la licencia, no más tarde de ciento ochenta (180) días después de la fecha en que recibió el programa y de forma continuada durante el periodo en que se utiliza el Software. 

b. El presente contrato no confiere titularidad o derecho de propiedad alguno y no supone venta de derechos sobre el Software. Los terceros proveedores quedan amparados por el presente Contrato y podrán proteger de forma independiente sus derechos sobre el Software en caso de vulneración de los mismos. HP y sus proveedores se reservan, de forma exclusiva, todos los derechos que no se le conceden a Usted expresamente. No deberá interpretarse el contenido del presente Contrato como la concesión a Usted, por implicación, exclusión u otra forma, de una licencia relativa al Software distinta de lo estipulada expresamente en la presente sección 2.

c. A menos que HP permita lo contrario, Usted (a) sólo podrá realizar copias o adaptaciones del Software con fines de archivo o cuando la copia o adaptación represente un paso fundamental en la utilización autorizada del Software en un dispositivo de copia de seguridad, siempre y cuando las copias y adaptaciones no se utilicen de ninguna otra forma, y la utilización en el dispositivo de copia de seguridad se interrumpa cuando el dispositivo original o el de sustitución vuelva a estar operativo y (b) no podrá copiar el Software, ni utilizarlo de otra forma u ofrecerlo, a través de una red pública o de distribución externa .

d. Para utilizar el Software identificado como una actualización o nueva versión, Usted en primer lugar, deberá disponer de autorización para la utilización del software original identificado por HP como adecuado para la actualización o la nueva versión. Si la actualización o la nueva versión están pensadas para sustituir al software original, después de actualizar o adquirir la nueva versión, Usted no podrá utilizar el software original que conformaba la base para la idoneidad de la actualización o la nueva versión, a menos que HP indique lo contrario por escrito. El presente Contrato no le otorga ningún derecho para adquirir o recibir actualizaciones y nuevas versiones del Software o soporte y HP no está obligado en modo alguno a facilitarle dicho soporte. Las actualizaciones, nuevas versiones, mejoras u otro tipo de soporte solo están disponibles en virtud de un contrato específico de soporte HP. Usted puede ponerse en contacto con HP para obtener más información acerca de las ofertas de soporte HP disponibles. HP se reserva el derecho de solicitar otras licencias y precios adicionales para las nuevas versiones del Software u otras mejoras, así como para la utilización del Software en dispositivos actualizados.

e. Usted se obliga a reproducir todos los avisos de derechos de autor que aparecen en el Software (incluida la documentación) en todas las copias o adaptaciones permitidas. Las copias de la documentación podrán emplearse exclusivamente para uso interno.

f. Sin perjuicio de lo estipulado en el presente Contrato, si los Documentos de transacción reconocen que el Software se puede utilizar en otro(s) sistema(s) designado(s) (según se define más abajo), su licencia de uso podría transferirse a otros sistemas designados. Un “sistema designado” es un sistema informático que usted posee, controla y utiliza de forma exclusiva, o que otra persona utiliza en su nombre, y que HP puede identificar mediante la combinación de un número exclusivo y un tipo de sistema específico. Dicha licencia terminará en caso de un cambio en el número de sistema o en el tipo de sistema, de una reubicación no autorizada o si el sistema designado deja de pertenecerle a Usted o Usted deja de controlarlo.

g. El software de sistema operativo sólo se puede utilizar para operar el hardware asociado en las configuraciones que apruebe, venda o con posterioridad mejore HP o un distribuidor autorizado de HP.

h. El Software no está específicamente diseñado, fabricado o pensado para utilizarse como una parte, componente o unidad para la planificación, la construcción, el mantenimiento o el funcionamiento directo de una instalación nuclear. Usted tendrá la responsabilidad exclusiva en caso de que el Software se utilice para dichas aplicaciones e indemnizará a HP por cualquier pérdida, daño, gasto o responsabilidad derivados de dicho uso.

i Usted no modificará, aplicará procesos de ingeniería inversa, desmontará, decodificará, descompilará o creará obras derivadas del Software. En caso de que Usted posea otros derechos derivados de la ley, facilitará a HP información suficientemente detallada relativa a las modificaciones pretendidas, la ingeniería inversa, el desmontaje, la decodificación o la descompilación y los fines que persigue.

j. Necesita la previa autorización por escrito de HP, si Usted tiene intención de ampliar el uso del Software a otra persona o entidad como parte de una actividad de prestación de servicios (por ejemplo ofrecer el Software mediante el uso de ordenadores en tiempo compartido –timesharing- o a través de una oficina de servicios). HP podrá solicitarle la obtención de licencias y el pago de un precio adicional. No está permitida la distribución, reventa o la concesión de sublicencias del Software.

 k. Sin perjuicio de lo estipulado en el presente Contrato, la licencia del software o cualquier porción del software complementario se le otorgará con sujeción a los términos y condiciones de la licencia del Software que se adjunta a dicho Software complementario, sea en la forma de un contrato diferente, en la forma de licencia “shrink wrap” (licencia de aceptación de términos al abrir el software) o en la forma de términos de licencia electrónica aceptados en el momento de la descarga del software. El uso del Software complementario por su parte estará totalmente sujeto a los términos y condiciones de dicha licencia y, en lo relativo a HP, por las limitaciones y exenciones de responsabilidad de las secciones 3 y 5 del presente Contrato. HP ha identificado el Software complementario bien mediante una anotación de la propiedad del suministrador del Software complementario dentro de cada uno de los ficheros de programa de Software complementario o bien proporcionando información en los archivos “ancillary.txt” o “readme” que se suministran como parte de la instalación del Software. Asimismo, las términos de la licencias de Software complementario se establecen en el archivo “ancillary.txt” o “readme”. Mediante la aceptación de los términos y condiciones del presente Contrato, Usted también acepta los de las licencias de Software complementario que se incluyen en el archivo “ancillary.txt” o “readme”. Si el Software incluye el Software complementario distribuido en virtud de la Licencia pública general GNU, o de la Licencia pública general menor GNU (en adelante, "Software GPL") usted recibirá una copia completa legible por máquina del código fuente del software GPL (en adelante, “Código fuente GPL”): (i) adjunta al propio software que se le entrega; o (ii) HP se la remitirá por correo, tras el pago de un precio que cubra el coste de envío si usted lo solicita por escrito o (iii) si Usted obtuvo el Software descargándolo de la página web de HP y ninguna de las opciones anteriores se encuentra disponible, es posible que deba descargar el Código fuente GPL de la misma página web. Puede encontrar información acerca de cómo realizar una solicitud por escrito del Código fuente GPL en el archivo ancillary.txt o, si el archivo no recoge ninguna dirección, en la siguiente página web: www.hp.com.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS:

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, HP Y SUS PROVEEDORES SUMINISTRAN EL SOFTWARE “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRE” Y CON TODOS SUS FALLOS. EN ESTE SENTIDO HP NO ASUME NINGÚN RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, NI COMPROMISO ALGUNO DE GARANTÍA VERBAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA. TAMPOCO GARANTIZA LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y CONCRETO, LA AUSENCIA DE VIRUS, LA TITULARIDAD NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR INFRACCIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL. HP no garantiza que el funcionamiento del Software sea ininterrumpido o libre de errores, ni que el Software cumplirá Sus requerimientos específicos. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o las limitaciones sobre la duración de éstas; por esta razón, puede que la exclusión anterior no se aplique íntegramente en su caso.